29 abril, 2011

Looking Ahead To Christ’s Return

Looking Ahead To Christ’s Return: "A true Christian has a good hope when he looks ahead: the worldly man has none. A true Christian sees light in the distance: the worldly man sees nothing but darkness. And what is the hope of a true Christian? It is just this, – that Jesus Christ is coming again, coming without sin, – coming with all His people, – coming to wipe away every tear, – coming to raise His sleeping saints from the grave, – coming to gather together all His family, that they may be for ever with Him. Why is a believer patient? Because he looks for the coming of the Lord. He can bear hard things without murmuring. He knows the time is short. He waits quietly for the King.
~ J.C. Ryle


Traducción. Un verdadero cristiano tiene una buena esperanza cuando mira hacia adelante: el mundano no tiene ninguna. Un verdadero cristiano ve luz en la distancia: el mundo ve nada mas que tinieblas. ¿Y cual es la esperanza de un verdadero cristiano? Es solo esto, -que Jesús el Cristo vendrá de nuevo, vendrá sin pecado, -vendrá con todo Su pueblo,-vendrá para enjugar cada lagrima, -vendrá para levantar Sus santos durmientes de la tumba, -vendrá para recoger a toda Su familia, para que puedan estar por siempre con El. ¿Por qué un creyente es paciente? Porque el busca la venida del Señor. El puede cargar cosas dificiles sin murmurar. El(cristiano) sabe que el tiempo es corto. El(cristiano) espera calladamente por el Rey. J.C.Ryle

Holiness: Its Nature, Hindrances, Difficulties, and Roots, “Christ is All”, [Moscow, ID: Charles Nolan Publishing, 2001], 382.

Visto en jcrylequotes